Brücken bauen zwischen Kulturen
Chinesisch Dolmetschen und interkulturelle Assistenz
Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Dolmetscher für Ihre China-Aktivitäten? Ich bin Muttersprachlerin in den Sprachen Chinesisch und Deutsch. In beiden Kulturen beheimatet, baue ich die Brücke für Ihre Verständigung.
… verstehen
Nuancen erkennen, Zwischentöne interpretieren, heraushören, was nicht gesagt worden ist – das gelingt nur demjenigen gut, der beide Sprachen intuitiv beherrscht. Ich bin mit Chinesisch und Deutsch als Muttersprachen aufgewachsen. Durch meine chinesisch-deutsche Erziehung und Ausbildung bin ich in beiden Kulturen beheimatet.
Als versierte Dolmetscherin habe ich viele Unternehmer, Politiker und Experten begleitet. Dabei habe ich mir die Fachterminologie verschiedener Branchen angeeignet und deren Besonderheiten kennen gelernt. Diese langjährigen Erfahrungen werden Ihnen helfen, Ihre Fakten und Gesprächsziele wirksam zu kommunizieren.
Für Ihr Anliegen können Sie unverbindlich anfragen, ich berate Sie gerne.
… verhandeln
Je nach Situation können unterschiedliche Formen des Dolmetschens hilfreich sein – sei es im engsten Kreis, am Konferenztisch oder im Rahmen einer großen Veranstaltung. Ich stehe Ihnen mit
- Simultandolmetschen
- Konferenzdolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen
- Flüsterdolmetschen
- Remote Interpreting (RI), auch bezeichnet als Ferndolmetschen oder Distance Interpreting
- Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
zur Seite.
Sie reden mit Ihren Gesprächspartnern intensiv und flüssig, als gäbe es keine Barrieren.
… verbinden
Die kulturellen und gesellschaftlichen Unterschiede zwischen Deutschland und China könnten kaum größer sein. Die Art des persönlichen Umgangs und der geschäftlichen Gepflogenheiten ist für beide Seiten oft ungewohnt und kann zu kostspieligen Missverständnissen führen.
Ich assistiere Ihnen dabei, die unterschiedlichen Kommunikationsgepflogenheiten aufeinander abzustimmen und sich auf interkulturelle Besonderheiten einzustellen.
Oft kann ich Brücken bauen und dabei helfen, dass Sie und Ihre Partner sich besser kennen lernen. Mit Wertschätzung und Harmonie können Ihre Geschäftsbeziehungen nachhaltig wachsen.
